Писать по русски или на английском?

[ahka]

Даже не знаю на каком языке мне легче писать.  Наверно на английском из-за того что пальцам легче печатать.  У меня нет русского шрифта и приходится пользоваться транслитом чтоб по русски печатать.  Так же, когда на работе то я в основном общаюсь с клиентами на английском.  Русских очень мало.  Похоже что нет разницы в мыслях на русском либо на английском. 
Мишку пытаемся заставлять говорить на русском дома, но ему легче на английском.  Он со мной по английски, а я перевожу ему что он говорит на русский (типа перефразирую).

Мишелка пока только по русски говорит, но уже начинает и английские слова употреблять или на джибриш говорить.  О Мишелке в основном получается писать на русском. 

Конечно моя грамматика на русском немного страдает.  На английском тоже с акцентом пишу иногда.

Ну и что? К какому ответу я пришла?   
Буду писать на обоих :) как и раньше :)

Comments

[b-zambak.livejournal.com]

главное, вы сами говорите и настанет время, когда они опять будут подражать семье и заговорят. Я такое много видела здесь.
Хотя бы у наших племянников, подросли и все заговорили на русском и поняли, что язык это всегда здорово.

[agusovsky.livejournal.com]

Будем надеяться и бороться :) может прорвемся :)